comme un ange

comme un ange
(comme un ange [или des anges])
очень хорошо, прекрасно; божественно

Pas la moindre émotion pendant la lecture qui avait lieu sur la scène. Je m'étais coulé dans le cornet une bouteille de Chambertin et deux forts petits verres. J'ai lu comme un ange. (G. Flaubert, Correspondance.) — Читать пришлось со сцены, и я ничуть не волновался. Заложил за галстук бутылочку шамбертена и два стаканчика покрепче и читал как Бог.

Teissier. - Calculez-vous facilement? Vous ne voulez pas ré-pondre? (La quittant.) Elle doit chiffrer comme un ange. (H. Becque, Les Corbeaux.) — Тесье. - Вы легко считаете? Вы не хотите отвечать? (Уходя.) - Она, конечно, считает бесподобно.

Si jamais je me marie et que je devienne veuve, je lui demanderai un patron de sa robe, car elle lui va comme un ange. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Если я когда-нибудь выйду замуж и овдовею, я обязательно попрошу у нее выкройку ее платья: оно сидит на ней бесподобно.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "comme un ange" в других словарях:

  • Comme un ange — ● Comme un ange exprime le haut degré d une qualité chez quelqu un ou la perfection dans l exécution d une action …   Encyclopédie Universelle

  • Sale comme un ange — est un film français réalisé par Catherine Breillat, sorti en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Dormir comme un ange, un loir, une marmotte, un sabot, une souche, dormir à poings fermés, etc. — ● Dormir comme un ange, un loir, une marmotte, un sabot, une souche, dormir à poings fermés, etc. être profondément endormi …   Encyclopédie Universelle

  • ange — [ ɑ̃ʒ ] n. m. • XVIe; angele XIe, puis angle, angre; lat. ecclés. angelus; gr. aggelos « messager » 1 ♦ Théol. Être spirituel, intermédiaire entre Dieu et l homme, ministre des volontés divines. L ange Gabriel. « L homme n est ni ange ni bête, et …   Encyclopédie Universelle

  • Ange — Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par Filippino Lippi (circa XVe siècle) …   Wikipédia en Français

  • ange — (an j ) s. m. 1°   Être créé, mais d une nature purement spirituelle. Bon, mauvais ange. On représente les anges sous la forme de jeunes hommes avec des ailes. L ange exterminateur. Un ange gardien. •   C est les anges que nous devons invoquer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ANGE — n. m. Créature purement spirituelle, qu’on représente sous la figure humaine, avec des ailes. Il désigne tantôt un Envoyé céleste, tantôt un Pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes. L’Ange exterminateur. L’Ange de la mort. L’ange… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ANGE — s. m. Créature purement spirituelle, qu on représente sous la figure humaine, avec des ailes. Bon ange. Mauvais ange. Ange de lumière. Ange de ténèbres. La chute des anges. Les anges rebelles. Les anges déchus. L ange exterminateur. L ange de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ange — I. ANGE. s. m. Creature purement spirituelle & intellectuelle. Bon Ange, mauvais Ange. Ange de lumiere. Ange de tenebres. l Ange exterminateur. Ange tutelaire. Ange Gardien. Ce mot estant sans epithete signifie tousjours un Ange bien heureux.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ange — I. ANGE. sub. m. Créature purement spirituelle. Bon Ange. Mauvais Ange. Ange de lumière. Ange de ténèbres. La chute des Anges. L Ange exterminateur. Ange tutélaire. Ange Gardien. f♛/b] Quand ce mot est employé sans épithète, il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Ange (religion) — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»